Des hivernants chantants

20. Februar 2021 | Schwan & Schwan, Textes en français | 0 Kommentare

Großer Vogelscharm über dem Wasser der Oder fliegendGrande nuée d'oiseaux volant au-dessus des eaux de l'Oder

Oies sauvages et cygnes dans le parc national de la vallée inférieure de l’Oder, avec vue sur la réserve naturelle de Zehden en Pologne.

Par une merveilleuse journée de février, je me suis rendue dans la vallée de l’Oder entre Criewen et Schwedt. Mon objectif était d’observer les Cygnes chanteurs qui y passent l’hiver, mais j’ai également vu des Oies cendrées, des Oies rieuses et des Tadornes de Belon.

Ces oiseaux atteignent l’Allemagne depuis des régions de toundra en Finlande et en Scandinavie, ainsi que de régions nord-est plus éloignées jusqu’au-delà de l’Oural. Et sur la rive enneigée, j’ai même aperçu un couple de renards en plein jour.

Ein Fuchs liegt im Schnee, nur der Kopf lugt heraus, und ein Fuchs schnüffelt am Boden.Un renard est couché dans la neige, seule sa tête dépasse, et un renard renifle le sol.

Couple de renards dans la zone des polders de la vallée de l’Oder.

Tout d’abord, quelques impressions du paysage charmant que nous offre l’Oder à la frontière germano-polonaise. Ce cours d’eau frontalier calme et heureusement non navigué est non seulement un plaisir en saison chaude, mais également en hiver, quand l’eau gèle dans le paysage ramifié des polders et parfois même dans le cours principal de l’Oder.

Die Oder zwischen Deutschland und Polen ist vereist und das Gras weißlich überfroren.L'Oder entre l'Allemagne et la Pologne est gelée et l'herbe est blanchâtre.

La vallée inférieure de l’Oder s’étend sur 60 km entre Szczecin et Hohensaaten.

Vu depuis le côté allemand, la rive polonaise de l’Oder s’élève de manière impressionnante. Entre deux, il y a beaucoup de place pour des prairies, pour les bras ramifiés de l’Oder et pour les zones de roseaux. Même en hiver, d’innombrables oiseaux s’y rassemblent. Notamment les oies sauvages se reposent pendant la journée sur les surfaces ensoleillées et s’envolent soudainement au moindre dérangement.

Un comportement social en hiver

Il n’est pas facile de s’approcher des Cygnes chanteurs. Cela demande de la chance et de la persévérance, car les humains maintiennent systématiquement une distance prudente avec ces hivernants craintifs, de sorte que même avec mon objectif lumineux de 800 mm, je ne peux pas vraiment m’approcher d’eux.

Ein Vogelschwarm fliegt durch die Winterlandschaft,Une nuée d'oiseaux vole à travers le paysage hiver

Oies sauvages en vol : Oies cendrées, Oies des moissons et – en haut, assez au centre – trois Bernaches cravants.

Ce qui est frappant à cette période de l’année : en général, que ce soit dans l’eau, sur les promontoires gelés ou dans les airs, les animaux sont déjà en couple. La préparation hormonale et comportementale à la reproduction est en plein essor. Et une fois que les Cygnes chanteurs auront décollé d’ici pour atteindre leurs régions de reproduction nordiques, ils y établiront un territoire en couple – généralement près d’un petit lac – et le défendront vigoureusement. Ils ne permettent pas à un autre couple de cygnes de nicher là-bas.

D’autre part, même en février, les Cygnes chanteurs préfèrent rester en groupe : c’est plus sûr, il y a plus d’yeux et d’oreilles pour se prévenir si un renard ou un chasseur approche. En effet, même si, pendant toute l’année, il est interdit de chasser les Cygnes chanteurs chez nous, cela arrive régulièrement.

Eine Gruppe von weißen Schwänen steht auf dem Eis eines Flusses.Des cygnes blancs se tiennent sur la glace d'une rivière.

Les Cygnes chanteurs forment déjà des couples.

En hiver, les Cygnes chanteurs ne s’entendent pas seulement entre eux, mais aussi avec les Cygnes de Bewick et les Cygnes tuberculés de la même famille. Souvent, ces espèces passent la nuit ensemble sur le même lac, et même pendant la journée, elles se reposent à proximité les unes des autres ou se nourrissent de feuilles de Colza d’hiver. Aucune trace de concurrence en dehors de la période de reproduction.

Sechs weiße Schwäne am Flussufer Six cygnes blancs au bord d'une rivière
Höcker- und Singschwäne am Fluss vor Winterlandschaft Des cygnes tuberculés et chanteurs au bord de la rivière dans un paysage hivernal

Singschwäne und Höckerschwäne am blauen Wasser der Oder im Winter.Des cygnes chanteurs et des cygnes tuberculés sur les eaux bleues de l'Oder en hiver.

Cygnes tuberculés au bec orange et Cygnes chanteurs au bec jaune se côtoient.

Et quand ils chantent

Je suis toujour fascinée quand ces grands oiseaux blancs chantent. En pleine hiver!

Sieben singende Singschwäne auf dem Wasser schwimmendSept cygnes chanteurs nageant sur l'eau

Cérémonie de bienvenue quand on se rencontre

Alors que je me focalisais sur les Cygnes chanteurs et les differentes oies sauvages agitées, le soleil a percé de plus en plus fort l’après-midi et a fait briller l’eau d’un bleu intense. Enivrant.

Flusslandschaft im WinterPaysage fluvial en hiver

En hiver

Bruyants même en plein vol

Les Cygnes chanteurs ont une trachée très longue et sinueuse, ce qui leur permet de produire des sons polysyllabiques et prolongés. Leur chant caractéristique s’entend par exemple lorsque des familles se rencontrent sur l’eau – c’est une sorte de rituel de bienvenue. Ici, vous pouvez également entendre un tel cérémonial d’accueil, bien que les basses fréquences soient bruyantes en raison du vent fort.

 

Quand les Cygnes tuberculés volent, un bruissement produit par leurs puissants battements d’ailes traverse l’air. On peut l’entendre de très loin, jusqu’à une distance de 2 km par temps calme.
Les Cygnes chanteurs volent beaucoup plus silencieusement que les Cygnes tuberculés. Ils ne font pas de bruit d’ailes, on n’entend qu’un léger sifflement. Cependant, ils crient souvent en vol. Et si un couple vole ensemble d’un point A à un point B, il semble qu’un seul des deux crie à la fois, comme on peut le voir sur la photo ci-dessous.

Über dem blauen Wasser der oder fliegen zwei SingschwäneAu-dessus des eaux bleues de ou volent deux cygnes chanteurs

Couple de cygnes chanteurs

Adieu Criewen

J’aurais aimé rester plus longtemps à Criewen, mais en voiture – que je préfère pour ce genre d’excursions à cause de tout mon matériel – il faut environ deux heures pour rejoindre le centre de Berlin. Et comme les journées sont encore courtes début février, j’ai pris le chemin du retour à 16 heures. La vie dans le magnifique parc national de la vallée de l’Oder s’est alors arrêtée.

Graues Licht über einer Flusslandschaft im WinterLumière grise sur un paysage fluvial en hiver

L’Oder en hiver près de Criewen

Singschwan | Cygne chanteur | Whooper swan | Cygnus cygnus
Et en allemand: Singende Wintergäste

Liebe Fans meiner Fotos, ich freue mich, wenn euch das eine oder andere Foto so gefällt, dass ihr es von meiner Website herunterladen möchtet. Allerdings sind alle mit ©Copyright geschützt. Darum fragt mich bitte per E-Mail vor jedem Download. Elke Brüser

0 Kommentare

Einen Kommentar abschicken

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Abo-Werbung für den Blog "Flügelschlag und Leisetreter" mit einem Specht, ein Kunstwerk von M. Garff

Vogel gesucht?

Gut sortiert

5 von 749 Kommentaren

Alle sind vollständig unter dem zugehörigen Blogbeitrag zu lesen.

  • Elke Brüser zu Ein Platz für MauerseglerHallo Andrea, vielen Dank für deinen wichtigen Kommentar. Danke! Also nicht verschließen, wenn bereits andere Gebäudebrüter darin gebrütet haben. Ich konnte auch selbst beobachten, was du beschreibst:…
  • Andrea Schulz zu Ein Platz für MauerseglerHi, ich möchte was zum Verschließen der Nistkästen sagen: Haussperlinge gehören wie Mauersegler zu den ganzjährig geschützten Gebäudebrütern. Wenn sie einmal in den Nistkästen genistet haben, ist es n…
  • Elke Brüser zu Ein Platz für MauerseglerLiebe Frau oder Herr Lenk, auch bei uns wurde ja der rechte, modernere Nistkasten in diesem und dem letzten Jahr zügig von Sperlingen besetzt. Gerade dieser hat aber eine Schiebevorichtung, mit der ma…
  • c. Lenk zu Ein Platz für MauerseglerLiebe Elke Brüser, in die Fassade von mehreren unserer Genossenschaftshäuser wurden als Ausgleichsmaßnahme Einfluglöcher zu Mauerseglernistkästen eingebaut - so jedenfalls die Theorie. In der Praxis s…
  • Elke Brüser zu Ein Platz für MauerseglerLieber Michael, liebe Miriam, das freut mich natürlich sehr, dass euch meine kleine Geschichte über die Mauersegler gut gefällt. Ich bin gespannt, ob sich die Jungen irgendwann im Flugloch sehen lasse…

Birding

Du ahnst es vielleicht schon: Im Wort Birding steckt der englische „bird“. Unter Vogelfreunden ist das ein Schlagwort für die Beobachtung der gefiederten Tierwelt – im Feld, wie man so schön sagt. Also draußen. Ein paar Anmerkungen dazu findest du → hier.

Frau mit Fernglas beobachtet etwas in der Ferne

Mit Fernglas und Kamera auf Vogel-„Jagd“ zu gehen, ist mancherorts geradezu ein Sport und von Wetteifer geprägt. Ich halte aber wenig davon, möglichst viele und auch seltene Arten aufspüren zu wollen, um sie akribisch in Listen zu erfassen. Mein Ding ist: stehen bleiben, lauschen und schauen, was Tiere so treiben.

Textes en français

Si cela t’intéresse: Ma chère amie Annie Riou a traduit quelques articles du blog en français. Et depuis 2023 Juliette Rakei, étudiante de la zoologie à Berlin et bilingue, fait des traductions. Merci! Tu les trouves ici.

Vogel des Jahres

Zwei schwarz-weiße Vögel mit teils schillernden Flügeln stehen sich gegenüber, unter ihnen ein kleiner Jungvogel.

2024  Der Kiebitz

Zwei Braunkehlchen sitzen auf einer Distelblüte, es sind Männchen und Weibchen.

2023  Das Braunkehlchen

Ein Rotkehlchen hockt auf einem Ast und füttert mit einem Wurm, den es im Schnabel hält, einen Jungvogel.

2022  Der Wiedehopf

Wiedehopf mit gesträubter Haube - Ausschnitt aus einer Grafik im "Naumann" Bd.IV

2021  Das Rotkehlchen

Eine rosabrüstige Taube sitzt auf einem Ast und blickt mit ihrem roten Auge zu uns.

2020  Die Turteltaube

Vier Lerchenvögel, in der Mitte ein adultes männliches Tier mit kleiner Holle.

2019  Die Feldlerche

Männlicher und weiblicher Star im Frühjahr im Prachtkleid - mit weißen Tupfern auf schwarzem Grund - auf einen Zweig sitzend.

2018  Der Star

Ein Waldkauz sitzt auf einem Ast; kolorierte Zeichnung aus Brehms Tierleben.

2017  Der Waldkauz

Ein Waldkauz sitzt auf einem Ast; kolorierte Zeichnung aus Brehms Tierleben.

2016  Der Stieglitz

Seevogel des Jahres

Ein Waldkauz sitzt auf einem Ast; kolorierte Zeichnung aus Brehms Tierleben.

2024  Der Sterntaucher

Brandseeschwalbe mit schwarzem Schädel und Mähne steht auf einem Felsen am Meer.

2023  Die Brandseeschwalbe

Ein möwenartiger Vogel steht auf einem Felsstein im nordisch anmutenden Meer

2022  Der Eissturmvogel

Der Jahresseevogel 2021 als Zeichnung: Zwei Weißwangengänse mit weißer Stirn und weißer Kehle vor einem nordischen Meer mit steilen Felsen.

2021  Die Weißwangengans

Auf einem Felsvorsprung am Meer steht eine Fluss-Seeschwalbe mit deutlich schwarzer Schnabelspitze. Links eine Zwergseeschwalbe und hinter ihr eine Küstenseeschwalbe.

2020  Die Fluss-Seeschwalbe

Eine schwarzweiß gemusterte Eiderente mit pfirsichfarbener Brust paddelt mit den Füßen im grünlich Meerwasser.

2019  Die Eiderente

Drei Sandregenpfeifer stehen am Meeresstrand. Links das Weibchen, rechts ein blasser gefärbter Jungvogel und in der Mitte das Männchen auf einem Stein. Jungtier

2018  Der Sandregenpfeifer

Vier Eisenten hocken auf Steinen im Wasser: großes männliches Tier mit brauner Brust, helleres weibliches Tier und zwei ebenfalls helle Jungvögel.

2017  Die Eisente

Drei Basstölpel in verschiedenen Altersstufen: weißes Baby, dunkler Jungvogel und weißer Altvogel mit gelblichem Kopf.

2016  Der Basstölpel

Cookie Consent mit Real Cookie Banner