Textes en français

Ma fibre francophile m'a récemment conduite à Nice. En réalité, ce voyage n’avait rien à voir avec les oiseaux, mais plutôt avec la culture française, le soleil hivernal et la mer. Cependant, le monde des oiseaux réserve toujours de belles...

Chaque année en octobre, je ressens le besoin de quitter au moins une fois Berlin pour aller en direction de Linum afin d’observer les Grues cendrées (Grus grus) qui font halte dans la région du Rhinluch ou du Havelländisches Luch voisine de la...

Le héron cendré est également appelé le « héron des poissons » en allemand, bien que ce ne soit pas son nom officiel. La dénomination « héron cendré » ou Ardea cinerea met l’accent sur la couleur de son plumage. Et pourtant, l’activité principale...

Dans notre jardin au cœur de Berlin où il y a de vieux arbres et des recoins encore sauvages on ne trouve pas seulement les mésanges charbonnières et les bleues de même que le grimpereau des jardins, la fauvette à tête noire, le rouge gorge et la...

Il suffit parfois d’être tout simplement  fasciné  par un oiseau. Et justement en voyage, je ne me sens pas obligée de savoir immédiatement quelle espèce se tient dans l’eau, observe avec grande acuité à travers les branches ou vole au-dessus de la...

Récemment je me suis plongée dans le très joli blog de Waltraud Hofbauer et j'ai parcouru assidument son compte-rendu sur son voyage au Maroc. Apparemment elle a été aussi fascinée que moi par le Traquet à couronne blanche lors de mes voyages au...

Cette année encore nous pouvons entendre dans notre jardin à Berlin une fauvette à tête noire. Elle émet un chant fascinant et riche en tonalités diverses, mais elle est rarement facile à apercevoir. Aujourd’hui, alors que je rendais visite à...

Les mouettes rieuses se baladent en été sur les côtes et les eaux continentales proches. Mais en hiver, elles aiment voler loin à l’intérieur et occupent les plans d’eau dans les grandes villes comme Berlin, Genève ou Prague. C’est ce dont a rendu...

Il y a peu, j’ai découvert pour la première fois un Fuligule milouin à tête brune sur le Schlachtensee à Berlin, et quelques instants après, un second moins foncé: c’était donc la femelle. Normalement à cette époque, on ne rencontre que de nombreux...

Les mésanges, les citadins ne les connaissent qu’auprès des mangeoires à oiseaux. La plus grande et la plus courante chez nous est la mésange charbonnière qui est facilement reconnaissable par rapport à la mésange bleue (ailes bleues, ventre jaune)...

Une annonce de l’agence de presse allemande concernant d’importants vols de coccinelles fait dans le moment le tour des médias. En effet, les gens en Rhénanie sont agacés. Mais il faut noter que l’apparition massive d’une variété d’insectes à une...

Comme l’indique le nom, le cygne tuberculé, à la différence du cygne chanteur, a un grand tubercule. Celui-ci est noir jais et sa taille est souvent énorme chez les mâles d’un certain âge, comme par exemple chez ce spécimen qui a croisé mon...

Le chardonneret élégant a été nommé oiseau de l’année 2016 en Allemagne, choix auquel étaient attachées la ligue de la protection de la Nature en Allemagne NABU et la ligue de la protection des oiseaux en Bavière LVB. Je pouvais l’observer dans un...

En septembre, certains oiseaux sont déjà depuis longtemps en route vers le Sud - par exemple les martinets noirs, qui en plein été virevoltent autours de nos maisons. Le couple de cigognes « Tristan et Iseut » avec ses trois petits à qui j’ai rendu...

Les Fous de Bassan se déplacent à terre de manière vraiment lourdaude voire mal assurée. Or ce n’est pas à terre en général qu’ils évoluent, mais dans les airs. Ils voguent au-dessus de l’Atlantique Nord et ne se posent sur les falaises que lors de...

Quand on a quitté le nid après un joli petit envol, navigué vers le haut, puis qu’on voudrait atterrir sur une prairie pleine de sauterelles et si possible à côté des autres cigognes, il faut non seulement réussir le virage avec grâce mais aussi se...

Je me suis vraiment bien amusée devant la télé lors de la finale de la Coupe d’Europe : quel spectacle que ce papillonnement impossible à maîtriser au cœur de Paris! Une part de nature indomptable! Les journalistes, sur le terrain, ne...

Le grimpereau des jardins, qui ressemble énormément au grimpereau des bois, n’existe ni en Scandinavie, ni en Grande Bretagne. Par contre, il est présent dans toute l’ Europe. Et depuis peu aussi dans notre jardin, au cœur de Berlin. Ce jeune...